Meatpacking District

FLAG ITA Meatpacking, letteralmente “impacchettatura della carne”. Questo e’ il distretto dove si trovavano per l’appunto molti macelli e impianti di impacchettatura della carne.

Si trova tra la 9na e la 11ma Strada e tra Gansevoort Street e la 14ma Strada e oggi ospita hotel iconici come lo Standard ed il Gansevoort, club super esclusivi come SoHo House, ristoranti, e negozi super trendy. In questi mesi sono diversi blocchi letteralmente under construction, con lavori in corso, che saranno terminati a primavera del 2018 o poco piu’. Trasformeranno sicuramente l’area e la renderanno ancora piu’ interessante di quello che e’ gia’. Tra un cantiere e l’altro si trovano piccoli dettagli (foto e video sotto) che ricordano il passato del quartiere.

Intuile dire che a me e’ molto cara questa, come zona, ma il perche’ sara’ chiarissimo tra qualche tempo.

Enjoy!

FLAG US  Meatpacking, is the district of New York City where there used to boast slaughterhouses and meatpacking plants.

Located between 9th and 11th Avenues and between Gansevoort and 14th Streets, this area today hosts some of the most iconic hotels in town – the Standard & Gansevoort for example- exclusive membership clubs such as SoHo House, restaurants, and super trendy stores. There are currently a few blocks literally under construction and all works should be done by spring 2018 approximately, transforming the area and making it even more interesting that it already is. Here and there you can find small recollections of the past of this neighborhood (see video and pictures below).

This area is particularly significant to me. And you will all understand why very  soon.

Enjoy!

 

Questo slideshow richiede JavaScript.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...